1 00:00:14,860 --> 00:00:16,960 Sim, sim, estou aqui, cara. 2 00:00:18,200 --> 00:00:19,860 Tem certeza de que foi uma boa ideia? 3 00:00:20,240 --> 00:00:21,480 Não sei. 4 00:00:23,520 --> 00:00:27,300 Bem, eu quero ir a este festival, também, mas roubando da sua mãe 5 00:00:27,300 --> 00:00:28,460 Eu não acho que esteja certo. 6 00:00:31,080 --> 00:00:32,400 OK, bem, estou aqui. 7 00:00:34,220 --> 00:00:35,960 Então estava embaixo do colchão? 8 00:00:45,260 --> 00:00:46,260 Estou procurando. 9 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 Sim, garota, não. 10 00:00:51,980 --> 00:00:55,780 Eu, uh, tive que voltar para casa e pegar alguns coisas. 11 00:00:57,140 --> 00:00:59,100 Meus pés estão me matando e eu preciso de algo novo sapatos. 12 00:01:01,460 --> 00:01:05,360 Não? Bem, apenas diga a ele, tipo, eu estarei de volta em 15 minutos. 13 00:01:06,460 --> 00:01:07,580 Sim, eu sei. 14 00:01:09,120 --> 00:01:12,220 Acabei de chegar em casa para pegar alguma coisa. 15 00:01:15,630 --> 00:01:17,030 Pam, deixe-me ligar de volta para você. 16 00:01:17,630 --> 00:01:18,970 Não, não, eu te ligo de volta. 17 00:01:19,950 --> 00:01:24,050 O que você está fazendo no meu quarto e na minha cama? 18 00:01:24,370 --> 00:01:27,950 Sinto muito, Sra. Hicks. Eu não estou sentindo bem. 19 00:01:28,350 --> 00:01:29,350 Não está se sentindo bem? 20 00:01:30,010 --> 00:01:30,949 O que está errado? 21 00:01:30,950 --> 00:01:33,490 Acho que estou com dor de cabeça ou algo assim. 22 00:01:33,990 --> 00:01:37,910 Quero dizer, eu só estive contando a você e meu filho durante a última semana e meia 23 00:01:37,910 --> 00:01:41,690 que algo está acontecendo e você precisa ser mais cauteloso e tomar cuidado 24 00:01:41,690 --> 00:01:43,910 você mesmo. Eu sei. Desculpe. 25 00:01:45,039 --> 00:01:46,740 Você está com febre? 26 00:01:48,620 --> 00:01:50,420 Você está um pouco quente. 27 00:01:51,220 --> 00:01:53,700 Você tem alguma coisa para isso? 28 00:01:54,900 --> 00:01:58,040 Posso fazer uma xícara de chá para você? 29 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 Isso pode ajudar. 30 00:01:59,960 --> 00:02:02,860 Sim, eu adoraria isso. OK. Sim, por favor. 31 00:02:03,160 --> 00:02:04,300 Espere um minuto. Já volto. 32 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 OK. 33 00:02:18,570 --> 00:02:19,790 Cara, você quase me pegou. 34 00:02:21,170 --> 00:02:22,170 Bem, tanto faz. 35 00:02:22,630 --> 00:02:23,630 Ah Merda. 36 00:02:24,230 --> 00:02:25,230 Ah, sim, eu encontrei. 37 00:02:25,790 --> 00:02:26,850 Tudo bem, tudo bem, preciso ir. 38 00:03:08,980 --> 00:03:10,020 O que você está fazendo? 39 00:03:11,740 --> 00:03:12,740 Nada. 40 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Esse é o meu dinheiro? 41 00:03:15,380 --> 00:03:18,760 Sim, Leo me disse para fazer isso. 42 00:03:19,340 --> 00:03:20,840 Leo colocou você nisso. 43 00:03:21,520 --> 00:03:25,540 Sim, eu não queria roubá-lo. Você pegou todo o meu dinheiro? 44 00:03:29,600 --> 00:03:35,540 E para que você precisa desse dinheiro? 45 00:03:36,560 --> 00:03:39,700 Íamos a um festival. 46 00:03:41,440 --> 00:03:44,880 E você não tem fundos para festival? 47 00:03:46,640 --> 00:03:52,060 Não, e ele me disse para pegar emprestado alguns dinheiro da sua gaveta. 48 00:03:52,340 --> 00:03:55,000 Parece que você estava roubando, não pedindo emprestado, porque se você está pedindo emprestado, 49 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 você vai pedir por isso. 50 00:03:56,780 --> 00:04:00,080 Bem, ele meio que me colocou nisso. 51 00:04:00,780 --> 00:04:02,500 Como ele sabia onde eu coloquei meu dinheiro? 52 00:04:05,570 --> 00:04:06,529 Meu Deus, meu Deus. 53 00:04:06,530 --> 00:04:09,830 Bem, precisamos conversar porque estou não vou apenas deixar você sair daqui 54 00:04:09,830 --> 00:04:10,830 com esse dinheiro. 55 00:04:11,170 --> 00:04:13,130 Não. Bem, o que houve? 56 00:04:13,450 --> 00:04:14,450 Sente-se. 57 00:04:14,590 --> 00:04:15,590 Vamos conversar. 58 00:04:17,470 --> 00:04:18,470 Então, 59 00:04:18,870 --> 00:04:24,030 Eu ainda não sei por que você precisa de tudo isso dinheiro para ir ao festival. 60 00:04:24,770 --> 00:04:29,970 Mas, você sabe, eu tenho deixado você fique aqui praticamente de graça. 61 00:04:30,850 --> 00:04:33,130 Visto que, você sabe, você é do meu filho melhor amigo e tudo. 62 00:04:33,980 --> 00:04:40,740 Mas não posso simplesmente deixar você pegar esse dinheiro sem que haja repercussão 63 00:04:40,740 --> 00:04:41,740 algum tipo. 64 00:04:41,840 --> 00:04:48,840 Bem, eu posso fazer algo parecido com o casa, se quiser. Eu posso fazer tudo 65 00:04:48,840 --> 00:04:53,800 a louça ou cortar a grama. eu não estou vou pagar centenas de dólares 66 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 para fazer essas coisas. 67 00:04:55,660 --> 00:05:02,040 Eu quero algo mais para mim, não para a casa e para vocês também. 68 00:05:06,100 --> 00:05:07,100 OK. 69 00:05:07,380 --> 00:05:14,140 Eu estava pensando, você sabe, desde que Leo papai já se foi há algum tempo. 70 00:05:14,360 --> 00:05:15,360 O que você está fazendo? 71 00:05:15,740 --> 00:05:18,280 Bem, você sabe, talvez pudéssemos ter um pouco divertido. 72 00:05:18,880 --> 00:05:22,320 Mas Leo é meu garoto. Eu não posso fazer isso. 73 00:05:22,620 --> 00:05:26,980 Vamos. Será o nosso segredinho. Quem se importa com o que Leo pensa? Ele não está aqui. 74 00:05:27,940 --> 00:05:29,120 Você quer esse dinheiro, certo? 75 00:05:30,240 --> 00:05:31,240 Sim. 76 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 Então esta é a maneira de conseguir o dinheiro. 77 00:05:34,590 --> 00:05:37,130 Bem, eu não sei. E se ele encontrar fora? 78 00:05:38,270 --> 00:05:40,150 Quem vai contar a ele? eu não vou para contar a ele. 79 00:05:40,690 --> 00:05:42,710 Bem, eu também não. 80 00:05:43,070 --> 00:05:44,070 Não sei. 81 00:05:44,410 --> 00:05:48,690 Se você quiser fazer isso, então você pode ter esse dinheiro e ir ao festival 82 00:05:48,690 --> 00:05:49,690 você realmente quer. 83 00:05:51,610 --> 00:05:53,170 Tudo bem. 84 00:05:54,170 --> 00:05:55,170 Sim. 85 00:06:12,500 --> 00:06:16,060 Sempre soube que você tinha uma grande conversa, Joey. 86 00:06:17,000 --> 00:06:19,900 Seu pai costumava ter uma grande conversa no alto escola. 87 00:08:36,299 --> 00:08:37,960 Não é esta a melhor maneira de conseguir isso dinheiro, afinal? 88 00:08:39,020 --> 00:08:40,020 Sim. 89 00:10:00,460 --> 00:10:01,460 Hum. 90 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 Eu te fodo? 91 00:11:48,760 --> 00:11:49,800 Ah, claro. 92 00:11:50,620 --> 00:11:51,760 Suba na cama e deite-se. 93 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 Hum. 94 00:29:51,560 --> 00:29:52,700 Dê-lhe esse dinheiro agora. 95 00:29:54,480 --> 00:29:55,680 Aqui você vai. 96 00:29:56,980 --> 00:29:59,240 Obrigado. Espero que vocês gostem disso festival. 97 00:29:59,500 --> 00:30:01,100 Lembro que este é o nosso segredinho. 98 00:30:02,020 --> 00:30:03,020 Sim, definitivamente.